冀望旅遊業早日復甦
旅遊業是很多國家、地區及城市之重要經濟支柱，又關係就業民生，故而疫情舒緩之後，多數國家城市都著緊籌劃發展旅遊 業的新 措施，得以促進旅遊業早日復甦，也是熱愛旅遊人士的佳音！ 瀏覽香港文滙報新聞網，翻閱百家廊評論，以理解新名詞 " 旅遊氣泡 " 之實際意思。 百家廊：「旅遊氣泡」文理不通 2020-09-11 范 舉 最近，香港報紙出現了「旅遊氣泡」的新字眼，但絕大部分報紙都沒有正式介紹「旅遊氣泡」的來源和原意。讀者只能估估吓，猜想「旅遊氣泡」的真正意思。 商務及經濟發展局局長邱騰華近日大談香港與日本、韓國和泰國等十多個國家討論「旅遊氣泡」問題，還說與泰國、日本談得較深入。邱騰華表示最優先的會是兩地有承認的測試標準，如上機前通過雙方同意的測試、報告結果等經航空公司和運輸單位轉達，抵埗後對方有權要求再做測試，至於「什麼人士優先出行反而次要」。他透露現時與泰國和日本商討得較深入，其他地方則有交換信件，估計經商人士會優先獲得旅遊氣泡的安排。但是，五眼聯盟的國家，立即表示沒有和香港討論這些問題。這也是情理之中，五眼聯盟正在因為「香港國安法」已經在制裁香港，並且宣布中止了引渡條約，怎麼有可能幫助香港復甦旅遊業？ 「旅遊氣泡」來源於英文 Travel Bubble ， Bubble 可以解作泡沫，或者氣泡，但是這樣翻譯完全不能反映旅遊業中的專業用語的真正含意， Bubble 應該解作圈閉的旅遊運作，或者稱為旅遊小圈子。隨着世界許多地方新冠肺炎疫情放緩，歐洲一些疫情差不多的地區之間正在商討互相開放邊境，讓雙方的旅客可以在這些地區之間旅遊或工作，而不需在入境後進行隔離。歐洲人稱之為 Travel Bubble ，最早實行旅遊安全圈子的是位於歐洲的「波羅的海三國」愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛已經互相開放邊境。另外正在準備設立「旅遊氣泡」的地區包括澳洲、新西蘭和新加坡，還有香港、澳門和廣東省等。 英國則比較靈活，使用了「旅遊走廊」（ Travel Corridor ）的字眼，通俗易懂。英國打算與法國設立「走廊」，容許雙方旅客入境後不需進行自我隔離，但英國和法國之後疫情升級，不得不暫停有相關計劃。英國商界和大學這星期要求當地政府加緊與外國政府商討，向一些來自疫情不太嚴重地區的旅客開放邊境。他們指出，如果英國不能重新加強與外地的接觸，將很難恢復經濟。 目前大部分「旅遊安全圈...