春回大地，柏架山大潭郊野之吊鐘花盛開了，其如鐘又似灯籠之特色形態给人喜氣洋洋之感覺，婀娜多姿嬌小玲瓏的吊鐘花真是逗人喜愛啊！學到老与大家分享柏架山郊野景色及吊鐘花照片。
吊鐘花 好兆頭
猛料阿S講古 2018-02-09
吊鐘花英文名稱為Chinese New Year Flow1er，十九世紀初在香港被翻譯，其真正學名已很少人認識了，其譯名已講出吊鐘花是一種在農曆年期間盛開及作為擺設的主要花卉之一。吊鐘花生長於中國南方、湖南和福建一帶，是一種落葉的半常綠灌木，一般在南方，樹身約三至四米高，花是聚成一串約五至八朵一起，盛放時，下垂呈鐘形（左圖），由淡紅至粉紅色及在日照下呈金色的。
根據記載，廣州居民早於明清時期已把吊鐘花作為年花，在農曆新年擺放於家中，祈求帶來好運，因「吊」是早年貨幣單位，有金錢的意思（右圖），而其多花序生於枝條的頂端，更有「狀元高中、多子多孫」之意，其花朵亦作「金鐘一響、黃金萬両」的好兆頭。
因香港開埠初期，大部份人都是從廣東一帶湧來，將過年擺設吊鐘花習俗一併帶來，而香港山頭更有華南生得最好和最美麗的野生吊鐘花，所以每年農曆新年前都被大量砍伐，整株連花砍下，放在水中待開花，自用或送到市場出售。因生長速度始終不及砍伐，為免被砍至絕種，所以香港政府於十九世紀初已明令禁止從山野砍伐吊鐘花，於一九三七年更立例，根據「林務規例」不得售賣、管有、保管或控制任何野生吊鐘花或其部份，任何人干犯，定必送官究治，施以重罰。
但香港郊野地區很大，執法很困難，在六、七十年代，都是主要依賴警方執法，每逢到吊鐘花開花季節及農曆年前，所有村巡警察和穿山甲（野外巡邏隊）都會特別留意這類非法活動。特別在香港島，因很多野外地方是非常接近市區和馬路，很多「偷花賊」都是喜歡到薄扶林水塘（現陽明山莊一帶）和大潭山野砍伐吊鐘花作自用或售賣，一般是在日間砍下，入黑或大清早才運落山，很多時需要特別更同袍去防止及偵查這類「季節性罪案」。
隨着社會進步，市民守法意識提高，而用語改變和人們已忘記「吊」是與金錢有關，而「鐘」亦諧音為「終」，有不吉利之嫌，加上經濟起飛，人人追名逐利，而桃花被包裝成新一代的吉祥年花，慢慢取代了吊鐘花。新一代警察都不需要認識野生吊鐘花了！
由於吊鐘花受到適當保育，現時野生的吊鐘花已滿佈香港島、西貢、大埔等地方山頭了，相信賞吊鐘花很快會成為另一季節性時尚！
前高級警司/警察博物館諮委/通識研究碩士
何明新
