北京奧運的憾事!

北京奧運的憾事!

2008年8月18日 下午10:47公開累計瀏覽次數 121

 

  

 

   期望劉翔東山再起

北京奧運的憾事 ─ 劉翔因傷退出比賽 

北京奧運籌備多年,開幕儀式盛況空前!埸館美觀,設施完善.比賽進行至今十分順利!在香港,學到老所見所聞,男女老少,大人小孩,皆喜觀賞,喜談論各項比賽,特別對中國頻頻得獎,至今晚(八月十八日)已獲得39面金牌,銀銅牌無數,作為中國人感雀躍興奮!喜好體育運動的學到老對此次體壇盛事更是關注,趁假日,空閒時間觀賞各電視台各頻道的競賽節目.可說是學到老有生以來觀賞電視奧運節目最投入最有興緻的一屆!

但唯一的憾事是:千呼萬喚,十三億人民期盼世界田徑明星─劉翔奪取北京奧運金牌無望!事因劉翔的腳跟肌腱創傷,未能參加110米跨欄比賽.今天上午在小店工作的學到老一聽到香港電台奧運台播放此消息後,與同事及剛來惠顧的眾多客人皆深感惋惜與失落,認為是此次北京奧運的大憾事!

學到老認為人生無常,不如意事時常發生.劉翔已盡力而為,堅持帶傷出賽場,因傷患嚴重而退出比賽,總算對得起全中國人,對得起全世界觀眾!他尚年青,來日方長,若養好傷,日後定能東山再起,馳騁世界體壇!為中國人爭光!以下轉載明報關於腳跟傷患的論述:
【明報專訊】希臘神話中刀槍不入、跑得比鹿還快的英雄阿奇里斯（Achilles），致命弱點是腳跟；背負13億人民希望的中國欄王劉翔 ，亦因這個「阿奇里斯之腱」，昨天在鳥巢的田徑道上倒下來。

劉翔昨因跟腱受傷退出110米跨欄賽，有專家估計他可能是患上「跟腱炎」，即小腿後腿連接腳跟骨頭那段筋腱，因重複拉扯勞損而撕裂發炎；若撕裂嚴重仍硬着頭皮上陣，跟腱隨時扯斷，運動員生命或會終結。看過劉翔腳部磁力共振片子的奧運村放射科專業醫療義工陳敏更指，若劉翔傷勢加劇令肌腱斷裂，以後就再也跑不了。

內地網站搜狐報道，北京 奧委會專業醫療義工陳敏，在16日晚看過劉翔腳部磁力共振的片子，「可以看出他屬於急性發作，跟腱發炎，周圍有水腫，腿傷是因為長期訓練，肌腱附着的跟骨上，肌腱發炎。跟骨是一個大的受力點，很容易受傷。」陳敏說，若傷勢加劇令肌腱斷裂，劉翔就再也跑不了。

劉翔的教練孫海平昨於記者會上解釋，劉翔早在6、7年前，即上屆雅典奧運奪金前，腳跟已有問題，其間傷勢一直在康復中，但經「大強度訓練」後，傷患又再出現。上周六即16日，劉翔進入奧運村 由醫院專家會診，接受磁力共振檢查後，發現右腳跟腱末梢，附着在跟骨那個地方受傷，賽前訓練時，傷勢突然加重。

醫生估計劉翔跟腱發炎

本港威院矯形外科及創傷學系副顧問醫生兼運動創傷科署理主任容樹恆認為，按教練的描述，劉翔應患上了跟腱炎（Achilles tendinitis），或稱「小腿後腿跟腱炎」，這是經常要跳躍，或急促起跑的運動員如跨欄、籃球、排球等常見的筋腱問題。跟腱連接小腿後腿與腳跟骨頭，運動員因經歷密集式的重複收縮伸展，承受極大重力，容易勞損撕裂。

每跑一步 腳跟承受1000公斤重力

理大 康復及治療科學系副系主任吳賢發指出，跨欄運動員起步要有爆炸力，亦要有良好彈跳力，故對跟腱要求非常高，一般跑步下，跟腱每步要承受的重力是體重的8至11倍，跨欄競賽肯定會超過11倍。換言之，84公斤重的劉翔每跑一步，其受傷腳跟便要承受1000公斤的重力。

容樹恆更指出，如劉翔天生後跟骨較突出，會特別容易患上跟腱炎。孫海平形容的起疱、結硬繭情况，就像穿新鞋「刮腳跟」一樣，但他是因為跟腱發炎腫脹。

本港運動醫學專家、骨科專科醫生林國基說，要治療跟腱炎，最重要是有足夠休息及接受物理治療，一般需3至4個月，無奈精英運動員經常出賽，傷勢未復元又要接受密集特訓，跟腱在撕裂、發炎、再撕裂情况後，逐步惡化，若硬要上陣比賽，隨時會扯斷跟腱，即使做手術也未必能重踏顛峰狀態。

容樹恆說，中國花式滑冰選手趙雲博是曾扯斷了跟腱的世界級運動員之一，但他經過接駁手術及約7個月的物理治療，也能完全康復奪獎。劉翔只有25歲，只要好好治療，康復後仍可回復狀態。一般物理治療包括超聲波、激光、短波、衝擊波和水療。